Trados Studio
Hi, I’m
Nikoletta Szabó
Translator & Interpreter
Szentlorinc,BA
Summary
Accomplished Sales Support Manager at NK-Trade Kft and skilled Translator, thriving on streamlining processes and enhancing client satisfaction through effective communication and problem-solving. Excels at multitasking and maintaining data confidentiality, with a proven track record of significantly improving order accuracy and reducing turnaround times. Efforts have contributed to fostering long-term business growth and nurturing cross-cultural relationships.
With over a decade of remote work experience, time management skills have been perfected and adeptness at prioritizing tasks has been achieved. Currently excited to expand the client base and help more individuals and businesses achieve their goals and satisfaction.
Overview
13
years of professional experience
1
Certification
Work History
Self-employed
Translator and Interpreter
01.2012 - Current
Job overview
- Translated documents from English to Hungarian and vica versa.
- Reviewed final works to spot and correct errors in punctuation, grammar, and translation.
- Interpreted conversations between foreign language-speaking clients and others.
- Upheld strict confidentiality guidelines when handling sensitive information or classified documents for clients.
- Fostered better understanding of complex documents by translating technical manuals, legal contracts, and medical reports .
- Developed customized glossaries for specialized industries to ensure consistency throughout translation projects.
- Enhanced client satisfaction by delivering accurate translations and interpretations within tight deadlines .
- Demonstrated cultural sensitivity and adaptability during interpretation assignments, fostering positive relationships with clients from diverse backgrounds .
- Collaborated closely with project managers to meet tight deadlines while maintaining superior linguistic quality.
- Supported global marketing efforts by translating promotional materials and product descriptions for various industries.
- Received positive feedback from clients for exceptional attention to detail in translated documents and interpreted conversations.
- Expanded client base through consistent delivery of high-quality translation and interpretation services.
NK-Trade Kft
Sales Support Manager
06.2019 - Current
Job overview
- Managed orders of clients from the printing industry , ensuring seamless coordination from production preparation to final package delivery.
- Used both English and Hungarian for communication with clients and supplier partners.
- Streamlined order processing by automating routine tasks , improving accuracy, and reducing turnaround time.
- Built relationships with customers and community to establish long-term business growth.
Education
ELTE-FTTBudapest
Postgraduate Specialist from Translator in Economics And Social Sciences
09.2018 - 2019.07
PTE-BTKPécs
Master of Arts from English Applied Linguistics
09.2013 - 2016.06
PTE-BTKPécs
Bachelor of Arts from Philologist in English And American Studies
09.2009 - 2012.06
Skills
Software
Across CAT Tool
MemoQ
Memsource
Languages
Hungarian
Native language
English
Proficient
C2
German
Upper intermediate
B2
Certification
Horseback Riding Guide
Horseback riding
Since childhood, I have been actively involved in equestrian sports. As a young adult, I also worked as a riding instructor and equestrian tour guide.
Availability
See my work availability
Not Available
Available
monday
tuesday
wednesday
thursday
friday
saturday
sunday
morning
afternoon
evening
swipe to browse
Translation
Working as a professional translator since 2012, primarily focusing on HR, marketing, technical, and legal texts. The current goal is to expand the circle of satisfied clients.
Timeline
Sales Support Manager
NK-Trade Kft
06.2019 - Current
ELTE-FTT
Postgraduate Specialist from Translator in Economics And Social Sciences
09.2018 - 2019.07
PTE-BTK
Master of Arts from English Applied Linguistics
09.2013 - 2016.06
Horseback Riding Guide
06-2013
Translator and Interpreter
Self-employed
01.2012 - Current
PTE-BTK
Bachelor of Arts from Philologist in English And American Studies
09.2009 - 2012.06
Similar Profiles
Benjamin BrownBenjamin Brown
Independent Lawn Care and Snow Removal Service Provider at Self-employedIndependent Lawn Care and Snow Removal Service Provider at Self-employed
Abdul HaleemAbdul Haleem
Freelance Designer at Self-EmployedFreelance Designer at Self-Employed
Maria SebastianMaria Sebastian
Housekeeper at Self-employedHousekeeper at Self-employed